Communiqué Conjoint de la République de Djibouti et de la République Islamique d'Iran à l'occasion de la visite officielle de S.E.M Ismaël Omar Guelleh en République Islamique d'Iran.
Au nom de Dieu Clément et Miséricordieux
(12-13 Shahrivar 1385 de l'Hégire Solaire, 3-4 Septembre 2006)

Désireux de renforcer et de consolider les relations fraternelles et islamiques entre la République Islamique d'Iran et la République de Djibouti et en vue de renforcer les domaines de coopération politique, économique et culturelle entre les deux pays et sur l'invitation de S.E.Dr. Mahmoud Ahmadinejad, Président de la République Islamique d'Iran, S.E.M. Ismaël Omar Guelleh, à la tête d'une délégation de haut rang politique et économique a effectué une visite officielle en République Islamique d'Iran du 12 au 13 Shahrivar 1385 (3-4 septembre 2006). Le Président de la République de Djibouti a ensuite rencontré le Président du Parlement iranienne.
Le Chef de l'Etat djiboutien a rencontré le président du parlement iranien.

S.E.M Omar Guelleh a été chaleureusement accueilli par S.E.Dr. Ahmadinejad, Président de la République Islamique d'Iran et a été reçu en audience par son Eminence Ayatollah Khaménei, Guide Suprême de la Révolution.

L'honorable Président de la République de Djibouti et la délégation qui l'accompagnait se sont rendus au Mausolée de l'Iman Khomeini et ont déposé une gerbe de fleurs en signe de respect au fondateur de la République Islamique d'Iran.

Les Présidents des deux pays ont mené des discussions fructueuses concernant les questions bilatérales, régionales et internationales et ont convenu sur ce qui suit :

A - Bilatéral
- Vu la volonté politique commune, les deux pays ont demandé le développement plus étendu des liens dans les domaines économique, politique culturel et international et ont demandé l'échange des délégations de haut rang.

- Les deux parties ont évalué les résultats positifs et les acquis des déplacements des autorités de haut rang de deux pays et, tout en insistant sur la nécessité de l'application des accords et des protocoles d'accord et tenant compte des capacités des deux pays, ont jugé nécessaire d'approfondir et de développer encore davantage cette coopération.

- Les parties ont insisté sur l'importance des relations commerciales dans le développement des relations entre les deux pays et ont demandé l'expansion accrue de la coopération économique dans les secteurs gouvernementaux et privés.

B - Régional
- Les deux parties, convaincues de l'importance du respect pour les différentes cultures dans le monde, ont déclaré que les grandes puissances doivent éviter d'imposer toute sorte de domination culturelle afin de créer la stabilité et empêcher le choc des civilisations.

- Les parties ont rappelé la nécessite de régler les conflits et les crises en Afrique par les pays africains.

- Concernant la question somalienne, les deux parties, tout en insistant sur la sécurité et la stabilité qui sont primordiales pour le peuple somalien, ont invité tous les groupes à dialoguer.

Les deux parties, tout en soulignant le rôle clé de l'Union Africaine dans le règlement des conflits en Afrique, ont demandé la non-ingérence des puissances étrangères en Somalie.

Les deux parties, ont vivement condamné les récents crimes du région sioniste dans un agression au Liban et ont vigoureusement dénoncé le massacre de la population civile et innocente, en particulier la tragédie de Cana et la destruction des infrastructures économiques, des installations urbaines et résidentielles de ce pays, ainsi que les soutiens unilatéraux de certains pays et certaines instances internationales de ces démarches.

Les deux parties ont mis l'accent sur la légitimité et la résistance islamique du peuple libanais dans cette lutte contre les agressions du régime sioniste et ont demandé l'intervention responsable des instances internationales pour mettre un terme à la violation de la souveraineté et de l'intégrité territoriale du Liban, à l'encerclement aérien et maritime de ce pays par le régime sioniste.

Ces démarches et en mettant l'accent sur la légitimité de la résistance islamique du peuple libanais dans sa lutte contre les agressions du régime sioniste et ont demandé l'intervention responsable des instances internationales pour mettre un terme à la violation constante de la souveraineté et de l'intégrité territoriale du Liban et à l'encerclement aérien et maritime de ce pays par le régime sioniste.

- les deux parties ont insisté sur la nécessite de la libération de tous les territoires arabes occupés par le régime sioniste, la garantie d'assurer les droits essentiels du peuple palestinien dans sa résistance contre les occupants, le droit de disposer de soi-même, le retour de tous les réfugies à maison et foyer et la fondation d'un Etat indépendant palestinien avec Al- Qods Al-Sharif pour capitale et tout en exprimant leur soutien tous azimuts aux luttes de ce peuple afin de mettre fin à l'occupation, ont insisté sur la nécessité de faire une distinction entre la notion du terrorisme et la résistance légitime des peuples devant l'occupation.

- Les parties après avoir examiner la récente évolution des événements dans les territoires occupés palestiniens, ont condamné les actes et les agressions du régime sioniste et ont demandé l'intervention des instances internationales pour mettre fin aux actes inhumains du régime sioniste et de soutenir le peuple sans défense palestinien et libérer les prisonniers palestiniens, en particulier le Président du parlement, les ministres et les autres responsables de l'Autorité palestinienne.

- Les deux parties ont exprimé leur soutien au gouvernement et au peuple irakien et ont insisté sur la nécessité du rôle actif de la communauté internationale dans l'aide à la reconstruction politique, économique et sécuritaire de l'Irak et ont demandé de reconfier la gestion des affaires irakiennes aux irakiens et de préparer le terrain pour le retrait des forces multinationales.

Les deux pays, tout en condamnant tous les actes terroristes et le massacre du peuple innocent irakien, ont insisté sur la nécessite de la vigilance du peuple et du gouvernement irakien face aux complots qui orientent l'Irak vers la recrudescence des divergences religieuses et ont soutenu les plans du gouvernement irakien pour accroître l'unité nationale et renforcer la solidarité interne.

C - International
- La partie djiboutienne a exprimé son appréciation quant à l'initiative de S.E.Dr. Ahmadinejad qui consiste à axer les relations internationales sur la justice et qui constitue un mécanisme efficace pour rétablir les droits de tous les gouvernements et pour maintenir la paix et la sécurité mondiales.

Les deux pays ont insisté sur l'accroissement des activités et des démarches des organisations et des instances régionales telles que l'Organisation de la Conférence Islamique, l'Union Africaine et le Mouvement des Non-alignés concernant les questions et les évolutions internationales et ont rappelé la nécessité d'une plus grande coordination au sein de ces organisations.

Les deux parties ont insisté sur le droit absolu des pays en développement, y compris la République Islamique d'Iran, à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire et tout en rejetant toute pression sur ces pays, afin de limiter leur droit, ont soutenu le règlement de la question nucléaire iranienne uniquement par le dialogue et la négociation, sans aucune pré condition et dans le cadre de l'AIEA.

Les deux parties insistent que la création d'une zone dépourvue des armes nucléaires en Moyen-Orient est un outil pour créer la confiance et le seul obstacle à ce sujet, c'est la non-adhésion du régime sioniste au Traité de Non prolifération (TNP) et ses activités nucléaires en dehors des clauses de sauvegarde de l'énergie atomique.

S.E.M. Ismail Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti, a remercié l'hospitalité du gouvernement et du peuple iranien et a invité S.E.M. Ahmadinejad, Président de la République Islamique d'Iran à effectuer, à la première occasion, une visite en République de Djibouti. Cette invitation a été acceptée par S.E.M. Ahmadinejad et il a été convenu que ce voyage soit effectué à une date opportune.

- Ce communiqué a été rédigé et publié à Téhéran le 13 Shahrivar 1385 de l'Hégire solaire (le 4 septembre 2006) en deux versions, française et persane, les deux textes faisant également foi .

 

Extrait La Nation

 

Retour